The Sigalovada Sutta: The Layperson's Code

By Tim Yu, Founder & Editor · Published 7 September 2026

Checked against the primary texts · How we check · Report a correction

The Sigalovada Sutta (DN 31) is the Buddha’s fullest discourse of advice to a layperson. He meets a young householder bowing to the six directions because his dying father told him to, and does not stop him — he changes what the six directions mean. They become six relationships, each carrying duties that run in both directions.

What is the Sigalovada Sutta?

It is the thirty-first of the thirty-four discourses of the Dīgha Nikāya, the “Long Discourses” of the Pali Canon, sitting in its third division, the Pāthikavagga (DN 24–34). SuttaCentral’s summary calls it the most detailed discourse on ethics for lay people. Its names multiply: SuttaCentral gives the Pali title as Siṅgālasutta and Bhikkhu Sujato’s English title as “Advice to Sigālaka”, while Access to Insight prints Narada Thera’s version as the Sigālovāda Sutta, subtitled “The Layperson’s Code of Discipline”.

What the discourse does not contain is worth noticing. In Sujato’s English there is no meditation instruction and not one occurrence of nibbāna; the only monastics in it are the Buddha on his alms round and the “ascetics and brahmins” who occupy the sixth direction. It is a discourse about money, drink, friends, family and work — one reason Buddhist ethics cannot be described as a monastic project with a lay footnote.

Why was Sigalaka worshipping the six directions?

Sujato notes that Sigālaka appears in no other discourse, and that his name means “little jackal”. The wet clothes and hair are not incidental: Kelly, Sawyer and Yareham suggest he has just performed the Vedic bathing rite tarpaṇa. Sujato traces the directional worship to Brahmanical practice, citing Śatapatha Brāhmaṇa 5.5.1, which assigns offerings to a different deity in each quarter. Six quarters is the unusual count — four is standard, then eight, then ten. The young man is doing something real, and doing it exactly as told.

The Buddha does not call the rite worthless, and does not tell the boy to stop honouring his father. “The training of the Noble One” is ariyassa vinaye — vinaya, the word that names the monastic discipline, here applied to a layman in the street. The move is not abolition but re-description: the same gesture, aimed at people instead of directions. Sujato’s comment is that Sigālaka had followed the instruction without considering its meaning.

The fourteen things the discourse clears away first

Before the directions are re-explained, the Buddha names fourteen things a noble disciple has put down: four corrupt deeds, four grounds for wrongdoing, six drains on wealth.

The four “corrupt deeds” (kammakilesā, defilements of action) are the first four of the five precepts; intoxicants are held back, arriving later as a way of losing money rather than of harming someone.

The Pali behind “prejudiced by” is agati, a going astray: chandāgati, dosāgati, mohāgati, bhayāgati. Note what these are — not acts but motives. The first list says what not to do; the second says why people do it anyway.

“Drains on wealth” renders apāyamukha, literally “openings for departure” — Sujato observes the emphasis suits a young man who wants to be a good son and not squander the family fortune. Each of the six then gets its own list of six drawbacks, the drinking list being the passage Buddhism and alcohol takes up in detail. Sujato also points out the architecture: state the number twice, list the items, restate the number, then repeat the whole thing in verse. It is built to be memorised.

How do you tell a false friend from a real one?

The Pali for “enemy disguised as friend” is amitto mittapatirūpako, a non-friend in the likeness of a friend. Each of the four is then recognised on four grounds. The flatterer’s:

Four false types are matched by four good-hearted ones: the helper, the friend the same in good times and bad, the counsellor, and the sympathetic friend. The counsellor’s fourth mark, “they explain the path to heaven”, is the same clause used later of ascetics and brahmins — the discourse quietly rates a good friend as a spiritual teacher.

The household budget arrives in verse, a few lines after two similes for how wealth should accumulate: as a bee gathers pollen, as a termite mound rises. A quarter to live on, half back into the work, a quarter in reserve — advice about keeping money, from a teacher usually quoted on renouncing it. For what the rest of the early texts say, see Buddhism and money.

What are the six directions in the Sigalovada Sutta?

Sujato’s note explains the fit. Parents are east because that is where the sun is born; tutors are south because dakkhiṇā means both “south” and the offering owed a teacher; family lies with the setting sun, being one’s legacy; friends keep you on the upright way north; servants support your life like the earth below; spiritual teachers lead upward. Each direction then gets five duties owed outward and five owed back — except ascetics and brahmins, who return six. That reciprocity is why this discourse, rather than any precept list, is the one quoted on marriage and relationships.

What do parents and children owe each other?

Notice the order. The child’s five come first, in the child’s own voice, and the parents’ five are a response — the Pali verb is anukampanti, they show sympathy in return. Two details are worth reading honestly rather than smoothing over. “They connect them with a suitable partner” belongs to a society of arranged marriage, and does not translate into a modern duty. And the child’s fifth duty, an offering once the parents have died, leaves one rite standing in a discourse that began by reinterpreting a rite.

What does an employer owe a worker?

What is striking is the specificity: not a principle of kindness but five nameable things — matched workload, wages and food, care in sickness, a share of the good things, and rest. But the direction assigned is beneath, and the people are dāsakammakarā — dāsa, a bonded or enslaved person, plus kammakara, a hired labourer. Kelly, Sawyer and Yareham note that the lower direction leaves “a clear image of social inferiority”, with “the under-classes literally being trodden on”. The discourse humanises a hierarchy; it does not dissolve one. Read alongside right livelihood and Buddhism and work, it is a floor of obligations, not a charter of equality.

How the translations differ

The lower direction is where the wording carries the most weight.

Dāsa is not a job; it is a status a person could be born or sold into. Rendering it “employees” quietly installs a modern wage contract in the Magadha of the Buddha’s day, and turns the passage into workplace ethics. “Nadir” is precise but astronomical, and softens the plain word heṭṭhima, “below”. Sujato’s “bondservants and workers as beneath” keeps the discomfort visible. Which rendering you read decides whether the passage sounds like an employment code or like an argument inside a slave-owning world.

Where the discourse survives outside the Pali

SuttaCentral lists six parallels. Two sit in Chinese Āgama collections — DA 16 and MA 135, each titled 善生 — two are further independent Chinese translations, T 16 (尸迦羅越六方禮, a title ending in 六方禮, “the rite of the six directions”) and T 17 (善生子), and two are Sanskrit fragments, one of them listed only as resembling. We have not compared them here: read the list as evidence of how widely the discourse circulated, not of a single fixed text.

How the discourse ends

The closing is the canon’s standard formula, and what it makes Sigālaka is an upāsaka, a lay follower — not a monk. He is never asked to ordain, never asked to meditate, and never told to stop honouring his father’s instruction. He is told what honouring it actually looks like. On going for refuge as a practice rather than a conversion, and on the body of texts it sits in, see our guide to the Buddhist scriptures.

Read the whole discourse

DN 31 is short enough to read in one sitting: Bhikkhu Sujato’s translation, with his notes, is free at SuttaCentral, and Narada Thera’s older rendering is at Access to Insight.