Buddhist Scriptures: A Guide to the Sacred Texts
There is no single Buddhist “bible” — no one scripture that every Buddhist accepts as the whole of the canon. Buddhism preserved a vast library of texts in several languages, and its traditions disagree, honestly and openly, about where the edge of scripture falls.
The oldest complete collection is the Pali Canon; the broadest is the Mahayana world of sutras; and three great canons are in living use today.
What are the Buddhist scriptures?
If you came looking for the Buddhist equivalent of the Bible or the Qur’an, the first thing to know is that there isn’t one. Buddhism has no single founder-authorised book and no central authority that closed a canon for everyone. What it has instead is an enormous body of sacred literature, gathered over more than two thousand years, on which different schools draw in different ways.
The earliest complete collection to survive is the Pali Canon, known as the Tipitaka — the “Three Baskets”. Encyclopaedia Britannica’s article on Buddhism describes it as “the earliest systematic and most complete collection of early Buddhist sacred literature”. It is preserved by the Theravada tradition and is the source of nearly every discourse quoted across this site. The Mahayana traditions accept that early material and a great further body of sutras composed later. And there are three major canonical collections in use today — the Pali, the Chinese, and the Tibetan — each a library rather than a single book. (Unfamiliar terms are explained in the glossary.)
So when someone asks “what is the Buddhist holy book?”, the honest answer is a question back: whose Buddhism, and which tradition? This page is a map of the whole terrain.
- Single holy book?
- None; no one scripture that every Buddhist accepts as the whole of the canon
- Oldest complete collection
- The Pali Canon, the Tipitaka or Three Baskets, preserved by the Theravada tradition
- The three baskets
- Vinaya (the monastic life), Sutta (the discourses of the Buddha), and Abhidhamma (scholasticism)
- First written down
- In Sri Lanka under King Vattagamani, by the Mahavamsa chronicle, after roughly four centuries of oral transmission; modern datings fall in the first century BCE
- Mahayana sutras
- Composed mainly in Sanskrit from roughly the first century BCE onward; Mahayana reveres them as the Buddha’s word, most historians as later compositions
- Canons in use today
- Three, each a library rather than a single book: the Pali, the Chinese, and the Tibetan
Why there is no one “Buddhist bible”
The shape of Buddhist scripture follows from the way it began. The Buddha wrote nothing down. For the first several centuries after his death — by tradition in the fifth or fourth century BCE — his teaching was preserved orally: recited communally, memorised by specialist reciters, and checked for accuracy at a series of councils, beginning with the First Council held, tradition says, soon after he died. Only later was any of it committed to writing.
By tradition, the work of preservation began at once. At the First Council, held soon after the Buddha’s death at Rajagaha, the Vinaya’s own account has the elder Mahakassapa question the monk Upali on the monastic rules and the senior disciple Ananda on the discourses — the two recitations from which the Sutta and Vinaya “baskets” are traditionally said to descend. Further councils followed over the centuries, each understood as a moment of collective checking and agreement. (Scholars caution that the texts as we now have them are unlikely to have reached their present form at that very first gathering; the councils are better seen as stages in a long process than as a single act of publication.)
The canon carries its own anxiety about this. One of the shortest discourses in the Numbered Discourses states the danger in a single pair:
These two things, mendicants, lead to the decline and disappearance of the true teaching. What two? The words and phrases are misplaced, and the meaning is misinterpreted. When the words and phrases are misplaced, the meaning is misinterpreted.
A reciting tradition worries about different things than a printing one. The Pali pairs padabyañjana, the “words and phrases” — the letter of a text, its syllables in their order — against attha, its sense; what goes wrong with the letter is dunnikkhitta, “badly laid down”. The fear is not heresy but drift: let a syllable slip and you have changed what the next generation will be interpreting. The same discourse states the converse, that well-organised words keep the teaching standing — which is what the councils were for.
Because the teaching travelled by memory and then by manuscript across a huge region — and because no single institution ever governed all of Buddhism — different communities ended up preserving different collections. Early schools each had their own canon; most are now lost or survive only in Chinese and Tibetan translation. Later, the Mahayana movement produced a vast new literature of its own. Nothing ever pulled all of this into one authorised book. That is not a defect in Buddhism; it reflects a tradition that has always cared more about awakening than about fixing a single closed text.
The canon is candid about this itself. Speaking to the Kalamas of Kesaputta, the Buddha declines to settle a question by appeal to transmitted authority at all:
So in this case, Kalamas, don’t go by reports, by legends, by traditions, by scripture, by logical conjecture, by inference, by analogies, by agreement through pondering views, by probability, or by the thought, ‘This contemplative is our teacher.’
Scripture stands there as one item in a list of things not to lean on, and what the Kalama Sutta offers instead is a test in one’s own experience — a striking attitude to find inside scripture itself.
The item Ṭhānissaro renders “by scripture” is piṭakasampadāna, a compound built on piṭaka, “basket” — the word behind Tipiṭaka, the “Three Baskets”; Bhikkhu Sujato gives the same item as “don’t go by canonical authority”. Either way, notice what the sentence governs: how to settle a question you are unsure about, not whether the texts are worth reading.
A useful word on vocabulary. Texts attributed to the Buddha are usually called suttas (Pali) or sutras (Sanskrit) — literally “threads”. (For how to say such words, see how to pronounce Pāli and Sanskrit.) A canon is the collection a given tradition treats as authoritative. And there is no neutral, tradition-free list of “the Buddhist scriptures”: every list reflects somebody’s canon.

The Pali Canon — the oldest complete collection
The Pali Canon is the most important text-collection on this site, because it is the earliest substantial record of the Buddha’s teaching that survives intact. Its name, Tipitaka (Sanskrit Tripitaka), means “Three Baskets”, after its three great divisions. Britannica frames those divisions around the three concerns of the early community: “the monastic life (Pali and Sanskrit: Vinaya)”, “the discourses of the Buddha (Pali: Sutta)”, and “the interest in scholasticism (Pali: Abhidhamma)”.
- The Vinaya Pitaka — the “Basket of Discipline” — holds the rules of monastic life. Britannica notes that the Pali Vinaya “is still in theory the rule in Theravada monasteries”.
- The Sutta Pitaka — the “Basket of Discourse” — is the heart of the canon for most readers, and the source of nearly everything quoted here. Britannica calls it the largest of the three baskets, made up of “five collections” of the Buddha’s discourses (the nikayas). It includes the much-loved Dhammapada; the Satipatthana Sutta on the foundations of mindfulness; the Mahaparinibbana Sutta (DN 16), the longest discourse in the canon and the account of the Buddha’s last days; the Aggañña Sutta (DN 27), the Buddha’s reply to the brahmins’ claim to be the best class, told largely as a story of the world contracting and expanding again; the Anapanasati Sutta on mindfulness of breathing; the Bhaddekaratta Sutta (MN 131) on not running back to the past; the Fire Sermon; the Anattalakkhaṇa Sutta on not-self; the Metta Sutta on loving-kindness, the Mangala Sutta on life’s highest blessings and the Ratana Sutta on the three jewels (all from the ancient Sutta Nipata); the inspired verses of the Udana; the Sigalovada Sutta on lay life and the six directions; the Girimananda Sutta (AN 10.60), the ten perceptions the Buddha sent to a gravely ill monk; and the Kalama Sutta on free inquiry.
- The Abhidhamma Pitaka — the “Basket of Special [Further] Doctrine” — is later and far more technical: a rigorous, systematic analysis of mind and experience that reorganises the discourses’ insights into exhaustive tables.
The three baskets do not sound alike, and the difference is worth hearing rather than being told about. Here is the Vinaya at work on one rule, the one against drinking alcohol:
‘If a monk drinks this or that kind of alcoholic drink, he commits an offense entailing confession.’ … Drinks: if he drinks even what fits on the tip of a blade of grass, he commits an offense entailing confession. … There is no offense: if he drinks a non-alcoholic drink that has the color, smell, or taste of an alcoholic drink
Every rule in the Great Analysis arrives in that shape: first the story that provoked it — here the monk Sāgata, who had subdued a fire-breathing dragon and was then plied with liquor in house after house until he collapsed at the town gate (the story is told at 1.14–1.31 of the same text) — then the ruling, then a word-by-word definition, then the permutations, then the exemptions. Pācittiya, “offense entailing confession”, is the middle band of the code: not expulsion, but a fault to be confessed to another monk. The blade of grass and the colour-and-smell clause are what a legal text does and a discourse does not.
The canon was preserved in Pali, which Access to Insight describes as “based on a dialect of Middle Indo-Aryan that was probably spoken in central India during the Buddha’s time”; modern scholarship, it adds, suggests the Buddha himself probably never spoke Pali. By the Sri Lankan chronicle the Mahāvaṃsa, the texts were first written down in Sri Lanka in the reign of King Vaṭṭagāmaṇi: the monks had handed them down orally, “but since they saw that the people were falling away (from religion)” they came together and, “in order that the true doctrine might endure, they wrote them down in books”. The chronicle names no place. Its translator Wilhelm Geiger dates the part of the king’s reign in which it sets this to 29–17 BCE; Access to Insight puts the writing at about 100 BCE, and its chronology of Theravada counts the event as a Fourth Council. Either way, the texts had been carried by memory for some four centuries. An honest word is owed here: scholars, in Access to Insight’s words, “generally agree” that the Pali Canon “contains the earliest surviving record of the Buddha’s teachings”, but they do not treat it as a word-for-word transcript. It took shape over generations of careful transmission, and exactly which words are the Buddha’s own is a legitimate question of scholarship. Alongside the canon proper, the Pali tradition also treasures revered near-canonical works such as the Milindapanha, the philosophical dialogue of King Milinda and the monk Nagasena. (For the full anatomy of this collection, see our guide to the Pali Canon.)
The Mahayana sutras — a vast further literature
Around the turn of the era, a new movement within Buddhism — the Mahayana, the “Great Vehicle” — began to produce its own scriptures. These were composed mainly in Sanskrit (and a related register scholars call Buddhist Hybrid Sanskrit) rather than Pali, from roughly the first century BCE onward — that is, centuries after the Buddha’s death. Their adherents revere them as the authentic word of the Buddha; most academic historians regard them as later compositions. This is the single most important place where traditions genuinely differ, and we return to it below.
The most influential of these scriptures include:
- The Perfection of Wisdom sutras (Prajnaparamita). Britannica describes Prajnaparamita as a “body of sutras and their commentaries that represents the oldest of the major forms of Mahayana Buddhism”, and dates its “main creative period” to “perhaps 100 bce to 150 ce”. This is the family of texts that worked out the teaching of emptiness (sunyata). Two of its members are short distillations of the whole: the Heart Sutra, a few hundred words holding the line the Dharmachakra Translation Committee renders for 84000 as “Form is empty. Emptiness is form. Emptiness is not other than form, and form is also not other than emptiness”, and the Diamond Sutra, which Britannica calls the best known of some 18 “portable editions” of the Perfection of Wisdom; a printed handscroll of it dated 868 is held in the British Library.
- The Lotus Sutra (Saddharmapundarika, “the Lotus of the True Dharma”). Scholars have generally concluded, 84000’s introduction reports, that the Lotus Sutra first consisted of chapters 2–9 only and grew over time; its first surviving Chinese translation, by Dharmarakṣa, was made in the third century CE. It inspired a devoted following in India but has been most popular in East Asia, and Britannica describes it as “venerated as the quintessence of truth by the Japanese Tendai (Chinese T’ien-t’ai) and Nichiren sects”. It teaches that there is only one vehicle (yāna), the way to buddhahood.
- The Pure Land sutras, which describe the Buddha Amitabha and his “Pure Land” of bliss, and which underpin the great devotional traditions of East Asia. The shortest of them, the Amitabha Sutra, is given passage by passage on its own page.
Other major Mahayana scriptures include the Avatamsaka (Flower Garland) Sutra, the Vimalakirti Sutra — whose hero is a layman who outshines the monks — the Lankavatara Sutra, prized in the Zen tradition, and the Surangama Sutra, central to Chan and disputed by scholars since the eighth century.
The two famous short texts are not the whole family. Behind them stands The Transcendent State of Wisdom in Eight Thousand Lines (the Aṣṭasāhasrikā), which 84000’s summary calls “a keystone of the Prajñāpāramitā literature” and one of its six “mother” works, and which 84000’s introduction reports Western historians take, on the philological evidence, to be probably the earliest form of these texts. It opens by pulling the ground from under its own subject: the Buddha has just asked the venerable Subhūti to teach the bodhisattva great beings, and Subhūti answers:
O Blessed One, when you say ‘bodhisattva’ here, to what thing does the term bodhisattva refer? O Blessed One, I do not identify any thing called a ‘bodhisattva.’ Nor do I identify any thing called a ‘transcendent state of wisdom.’
Hear the register beside the Pali: no village, no farmer, no numbered list, but a monk who also walks through the early discourses, set inside a dialogue that dissolves the very terms it is conducted in. Note also that 84000’s “transcendent state of wisdom” renders prajñāpāramitā: their introduction says the familiar “perfection of wisdom” is “the one used in translations of the other Prajñāpāramitā sūtras published by 84000”, and explains why this translation departs from it. One Sanskrit compound, two English surfaces. What emptiness actually claims is argued on its own page; here the point is the sound.
The three great canons in use today
Layered onto these texts are the three large canonical collections that living traditions actually use. Each is a library, not a single volume.
- The Pali Tipitaka is the canon of Theravada Buddhism across Sri Lanka and Southeast Asia — the three baskets described above, in Pali.
- The Chinese Buddhist canon serves the Mahayana Buddhism of China, Korea, Japan, and Vietnam. It is enormous, gathering centuries of translations of Indian texts together with works composed in East Asia. Its standard modern edition is the Taisho Tripitaka (Taisho Shinshu Daizokyo), compiled in Japan and published in Tokyo from 1924 into the 1930s in one hundred volumes — the edition modern scholars cite by “T” numbers. This is the canon that carries the Zen literature, including the Platform Sutra of the Sixth Patriarch and the collections of koans, among them the Blue Cliff Record (T2003), Xuedou Chongxian’s verses on a hundred cases with Yuanwu Keqin’s commentary. Zen in Japan also produced texts of its own: Dōgen’s Shōbōgenzō, written mostly in Japanese with many passages of Chinese, which the Sōtō school dates from 1231 to 1253 and which survives in several compilations of differing length and order.
- The Tibetan canon comes in two parts. The Kangyur (bka’ ‘gyur, “the translated words” of the Buddha) gathers the texts regarded as the Buddha’s word: sutras, tantras and the monastic discipline, including teachings given by others, often close disciples, with his approval. The Tengyur (bstan ‘gyur, “the translated treatises”) gathers the Tibetan translations of works by Indian Buddhist masters explaining and elaborating on the Buddha’s words. Most of the texts were translated from Sanskrit, in a long process that began in the seventh century; 84000 notes that the scholar Butön (1290–1364) is often credited with an important role in establishing the two collections in something like their present form, and that texts were still being added in the nineteenth century. Together they form the scriptural basis of Tibetan (Vajrayana) Buddhism.
It is worth noticing what this means: a text such as the Heart Sutra appears in both the Chinese and Tibetan canons but not in the Pali; the Dhammapada sits in the Pali canon and has close cousins (in the Udanavarga, for instance) preserved elsewhere. The canons overlap, diverge, and translate one another — a web, not a single line of descent.
And some texts belong to one canon only. The Brahma Net Sutra, the bodhisattva precept code kept across East Asia, is a Chinese-composed text rather than a translation from India; the edition cited here places it in “China, Eastern Chin dynasty, 5th c.” It explains its own title:
At that time, he contemplated the wonderful Jewel Net hung in Lord Brahma’s palace and preached the Brahma Net Sutra for the Great Assembly. He said: “The innumerable worlds in the cosmos are like the eyes of the net. Each and every world is different, its variety infinite. So too are the Dharma Doors (methods of cultivation) taught by the Buddhas.”
A sutra is by convention a discourse attributed to the Buddha — so one composed in Chinese puts the canon question at its sharpest. East Asian traditions keep these bodhisattva precepts as scripture and confer them on lay people as well as clerics; neither the Pali Tipitaka nor the Tibetan Kangyur contains the text at all. The image carries the argument: a jewelled net in Brahma’s palace, a world hanging at each eye of it, and a different door of practice for each. Its ten major precepts are set beside the Pali five on our five precepts page.
Tantras, treatises, and “treasure” texts
Beyond the sutras lie other genres that count as sacred for particular traditions. Tantras are the esoteric scriptures of Vajrayana, paired with ritual practice and transmission from teacher to student. Shastras (treatises) are systematic philosophical works — Nagarjuna’s writings on emptiness, or Śāntideva’s Way of the Bodhisattva, for example — that are commentary and composition rather than the Buddha’s discourses, and that fill much of the Tibetan Tengyur. The Theravada tradition has its own towering treatise in Buddhaghosa’s Visuddhimagga, the “Path of Purification.”
A tantra reads unlike anything else on this page. The Tantra of Siddhaikavīra, a short Mañjuśrī tantra in the Kangyur that 84000’s summary calls “a tantra of ritual and magic” and describes as built around fifty-five mantras, gives each mantra with the rite it serves:
oṁ kālumelu kālumelu stambhaya śilāvarṣaṃ tuṣāravarṣaṃ ca lucca i lucca i svāhā | Oṁ, kālumelu kālumelu, stop the hailstorm and snowfall, stop, stop! Svāhā!
This king of mantras, when correctly recited, will stop a hailstorm. … One should explain this king of tantras
To a disciple who is an awakened Buddhist,
Who has many good qualities,
Who is devoted to his teacher, and who is skilled.
The mantra is given in Sanskrit first and then translated, because it is the Sanskrit that is recited. Weather rites like this one open the text, though 84000 notes that in a tantra of the Kriyā class “the overwhelming majority of its mantras are meant for use in rites of prosperity and wellbeing”. The verse that opens the second chapter names who may be taught the tantra, which is the textual form of the rule that a tantra passes from teacher to student — a restriction 84000 flags in its own front matter, which reminds readers that Vajrayāna tradition attaches restrictions and commitments to tantra. The Kangyur holds such works alongside the sutras as the Buddha’s word; the Pali canon has no comparable class of text.
Tibetan Buddhism also recognises terma, “treasure” texts. The most famous in the West is the so-called Tibetan Book of the Dead (the Bardo Thodol). It is a terma revealed by the treasure-finder Karma Lingpa, who was born in the fourteenth century, as part of the treasure cycle known as the Karling Zhitro; by tradition such treasures were hidden by the eighth-century master Padmasambhava and Yeshe Tsogyal, to be revealed at the right time. An honest note: it comes from the Nyingma tradition and concerns dying and the after-death state; it is not a pan-Buddhist scripture, and its English title was given by Walter Evans-Wentz, who crafted the English book first published in 1927.

What the scriptures actually contain
It helps to know what these texts are like before opening one, because “scripture” can suggest commandments handed down, and most Buddhist texts are not that. The early discourses are largely records of conversations: the Buddha in dialogue with a farmer, a king, a grieving mother, a sceptic, a rival teacher. Many open with the formula “Thus have I heard” — the voice of the disciple Ananda, who by tradition prefaced each recited discourse this way to mark it as remembered teaching rather than his own invention. The texts argue, illustrate with parables, and often end with a listener’s change of heart rather than a decree.
The farmer is not a figure of speech. Bhāradvāja has harnessed around five hundred ploughs at the brahmin village of Ekanāḷa when the Buddha arrives for alms, and he tells him to go and earn his food:
“I plough and sow, ascetic, and then I eat. You too should plough and sow, then you may eat.”
“I too plough and sow, brahmin, and then I eat.”
“I don’t see the worthy Gotama with a yoke or plow or plowshare or goad or oxen, yet he says: ‘I too plough and sow, brahmin, and then I eat.’”
The answer, when it comes, is a verse that rebuilds the whole farm out of practice — faith the seed, wisdom the yoke and plough, mindfulness the ploughshare and goad. That is the shape of the genre: the discourse takes the challenger’s own vocabulary and keeps it, instead of swapping it for its own. Nor does it end in a decree. Bhāradvāja offers milk-rice in a large bronze cup; the Buddha refuses it — “Food enchanted by a verse isn’t fit for me to eat” — and has it dropped into water; and the discourse closes with the brahmin ordained and “one of the perfected”.
Across the whole library, a few kinds of writing recur. There are discourses (suttas/sutras), the teachings themselves. There is monastic discipline (Vinaya), the rules and the stories behind them. There is systematic philosophy — the Abhidhamma in the Pali tradition, and the great treatises (shastras) of masters such as Nagarjuna in the Mahayana, which is where doctrines like emptiness are worked out in rigorous detail. There is verse, the most beloved being the Dhammapada. And there is commentary, the centuries of explanation that grew up around the root texts and fills much of every canon. Knowing which genre you are reading changes how to read it: a Vinaya rule, a soaring Mahayana vision, and a tight philosophical argument ask for very different kinds of attention.
Where traditions differ — and why honesty matters
The deepest divide runs through the question: what counts as the word of the Buddha?
For Theravada, the answer is the Pali Canon. Many Theravada Buddhists regard the later Mahayana sutras as not the historical Buddha’s own words. For Mahayana traditions, the answer is wider: they honour the early discourses and hold the Mahayana sutras to be genuine teachings of the Buddha — sometimes understood as teachings he gave to advanced disciples, or preserved by other means until the world was ready for them. For the Vajrayana traditions of Tibet, the canon widens again to include the tantras and their commentaries.
Modern historical scholarship adds its own perspective, distinct from any tradition’s: on the evidence of language and content, the Pali material and its parallels are the earliest stratum, and the Mahayana sutras are later compositions. None of this settles the religious question of authority — but a trustworthy guide should not pretend the question is closed, or flatten these living differences into a bland “Buddhism teaches…”. Where Buddhists disagree about their own scriptures, we say so. (For the wider family of schools that hold these texts, see the branches of Buddhism.)
Reading and translation
Almost none of these texts were written in English, and translation shapes how they read. The Pali discourses can sound spare and repetitive — a feature of texts built for memorisation — while a Mahayana sutra such as the Lotus can read as soaring and visionary. Comparing two translations of the same passage is often the fastest way to see where the difficulty lies.
Take the formula that opens a discourse. In Pali it is evaṁ me sutaṁ — “thus by me heard” — followed by ekaṁ samayaṁ, “at one time”. Three of the translators quoted on this page — two working from Pali, one from Sanskrit — begin three different ways.
| Translator | Rendering |
|---|---|
| Bhikkhu Sujato (Pali, SuttaCentral) | “So I have heard. At one time the Buddha was staying in the land of the Magadhans…” |
| Ṭhānissaro Bhikkhu (Pali, Access to Insight) | “I have heard that on one occasion the Blessed One… arrived at Kesaputta…” |
| Padmakara Translation Group (Sanskrit, 84000) | “Thus did I hear at one time. The Blessed One was dwelling at Vulture Peak near Rājagṛha…” |
Ekaṁ samayaṁ sits between the hearing and the scene, and can be read with either. Sujato closes the English sentence after the hearing, so “at one time” dates the Buddha’s stay. Ṭhānissaro folds the whole opening into a single reported clause, so “on one occasion” dates the arrival rather than the hearing. 84000 keeps “at one time” with the hearing itself. No doctrine turns on it. But it is a fair sample of what a translator has already decided for you before the discourse has begun, and it is why every quotation on this site names its translator and links the exact page quoted.
A great deal is now freely and reliably available online. For the Pali Canon, the recognised sources this site draws on are SuttaCentral, Access to Insight, and dhammatalks.org. Mahayana and Tibetan texts are served by projects such as 84000 (translating the Kangyur and Tengyur) and BDK America. Always prefer a named translator from a recognised source over an unattributed text of unknown provenance.
Where to begin
The library is vast, so don’t start at “the beginning” — there isn’t one. Begin instead with a few short, luminous texts:
- The Dhammapada — the most accessible text in the Pali Canon, a book of verses you can open anywhere.
- The Buddha’s first teaching, the Dhammacakkappavattana Sutta, and the Satipatthana Sutta on mindfulness, if you want to read the early discourses directly.
- The Heart Sutra — a single page that distils the entire Perfection of Wisdom — if you want a taste of the Mahayana.
- A handful of Zen koans, if you are drawn to the East Asian tradition, where the “scripture” is sometimes a single startling question.
Read a discourse slowly, as you would a letter from a wise friend — which, across two and a half thousand years, is very much what it is. And read it knowing what it is and is not: a real record of a real tradition’s effort to wake up, preserved with extraordinary care, and never finished being understood.
If you would like a suggestion tailored to what you are looking for, our which sutta to read next tool can recommend a discourse to begin with.
Frequently asked questions
Does Buddhism have a holy book like the Bible?
No. There is no single Buddhist 'bible' that every school accepts as the whole of the canon. Buddhism preserved a large library of texts in several languages, and traditions differ on what counts as scripture. The oldest complete collection is the Pali Canon (the Tipitaka, or 'Three Baskets'), preserved by Theravada; Mahayana accepts that plus a vast body of sutras. Three great canonical collections are in use today: Pali, Chinese, and Tibetan.
What is the oldest Buddhist scripture?
The earliest complete canon to survive is the Pali Canon, the Tipitaka or 'Three Baskets'. Britannica calls the Pali Tipitaka 'the earliest systematic and most complete collection of early Buddhist sacred literature'. It was carried orally for roughly four centuries and, by the Mahavamsa chronicle, first written down in Sri Lanka under King Vattagamani, in the first century BCE by modern datings. Scholars generally agree it holds the earliest surviving record of the Buddha's teachings.
What are the three baskets of the Tipitaka?
They are the three divisions of the Pali Canon. Britannica frames them around 'the monastic life' (the Vinaya, or 'Basket of Discipline'), 'the discourses of the Buddha' (the Sutta, or 'Basket of Discourse'), and 'the interest in scholasticism' (the Abhidhamma, or 'Basket of Special [Further] Doctrine'). Together they hold the monastic rules, the Buddha's teachings, and a systematic analysis of the mind.
Are the Mahayana sutras the actual words of the Buddha?
It varies by tradition. Mahayana traditions revere them as the word of the Buddha; most academic historians, and many Theravada Buddhists, regard them as later compositions. Texts such as the Perfection of Wisdom sutras (including the Heart and Diamond Sutras) and the Lotus Sutra were composed from around the first century BCE onward, centuries after the Buddha's death. This is a genuine point of difference between traditions, not a settled fact.
What are the main Buddhist canons today?
Three great collections are in living use. The Pali Tipitaka is the canon of Theravada. The Chinese Buddhist canon serves the Buddhism of China, Korea, Japan, and Vietnam; its standard modern edition is the Taisho canon, published in Japan from 1924 into the 1930s in one hundred volumes. The Tibetan canon has two parts: the Kangyur ('the translated words' of the Buddha) and the Tengyur ('the translated treatises' of Indian Buddhist masters).
Sources
- Buddhism, section 'The Pali canon (Tipitaka)', Encyclopaedia Britannica — the Pali Tipitaka as 'the earliest systematic and most complete collection of early Buddhist sacred literature'; its arrangement around the monastic life (vinaya), the discourses of the Buddha (sutta) and the interest in scholasticism (abhidhamma); the Vinaya 'still in theory the rule in Theravada monasteries'; the Sutta Pitaka, the largest basket, of five collections (nikayas); the Abhidhamma Pitaka, 'Basket of Special [Further] Doctrine'
- Tipiṭaka / Pali canon (entry), Encyclopaedia Britannica — the 'Three Baskets' and the names Basket of Discipline, Basket of Discourse and Basket of Special [Further] Doctrine
- Prajnaparamita (Buddhist literature) (entry), Encyclopaedia Britannica — 'body of sutras and their commentaries that represents the oldest of the major forms of Mahayana Buddhism'; its main creative period 'from perhaps 100 BCE to 150 CE'
- Diamond Sutra (entry), Encyclopædia Britannica — the Diamond Sutra handscroll dated 868, in the British Library, London
- Lotus Sutra (entry), Encyclopaedia Britannica — 'one of the earlier Mahāyāna Buddhist texts venerated as the quintessence of truth by the Japanese Tendai (Chinese T'ien-t'ai) and Nichiren sects'
- 'What is Theravada Buddhism?', Access to Insight (2005, last revised 2013) — Pali 'based on a dialect of Middle Indo-Aryan that was probably spoken in central India during the Buddha's time', with note 7 that modern scholarship suggests the Buddha himself probably never spoke it; the Tipitaka first fixed in writing by Sri Lankan scribe-monks about 100 BCE; the Pali canon, which scholars 'generally agree contains the earliest surviving record of the Buddha's teachings'
- 'Theravada Buddhism: A Chronology', Access to Insight — c. 100 BCE: King Vattagamani convenes a Fourth Council, at which reciters and scribes of the Mahavihara write down the Pali Tipitaka for the first time
- The Mahāvaṃsa, or the Great Chronicle of Ceylon, trans. Wilhelm Geiger (Pali Text Society, 1912), Internet Archive — ch. XXXIII.100–101 (the three piṭakas and their commentary, handed down orally, written down in books in the reign of King Vaṭṭagāmaṇi-Abhaya, no place named) and Geiger's Introduction and chronological table (the king's second reign 29–17 B.C.; read against a second scan, archive.org/details/mahavamsagreatch00geigrich)
- Theravāda Collection on Monastic Law, The Small Division, 'The chapter on the first council' (Kd 21), SuttaCentral (trans. Bhikkhu Brahmali, CC0) — the communal recitation at Rājagaha; Mahākassapa questions Upāli on the Monastic Law and Ānanda on the Teaching
- Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), 'The Great Discourse on the Buddha's Extinguishment', SuttaCentral (trans. Bhikkhu Sujato, CC0) — SuttaCentral's summary: 'The longest of all discourses'
- The White Lotus of the Good Dharma (Saddharmapuṇḍarīka, Toh 113), 84000: Translating the Words of the Buddha (trans. Peter Alan Roberts) — introduction i.1 (a devoted following in India, above all popular in east Asia), i.2 (original language a form of Middle Indic, later Sanskritized), i.3 (scholars' conclusion that it was originally chapters 2–9 only), i.5 (only one yāna, the way to buddhahood), i.17 (first surviving Chinese translation, T. 263, by Dharmarakṣa, dated 286 CE; the BDK translators' introduction dates the same translation 267 CE)
- The Lotus Sutra (Taishō Vol. 9, No. 262), BDK English Tripiṭaka (trans. Tsugunari Kubo and Akira Yuyama, 2007) — the Publisher's Foreword on 'the one hundred-volume Taishō edition of the Chinese Buddhist canon'
- East Asian Buddhist Studies: A Reference Guide, UCLA Center for Buddhist Studies (first compiled by Robert Buswell, revised and expanded by William M. Bodiford; rev. 2005) — the Taishō shinshū daizōkyō, 100 vols., Tokyo: Taishō Issaikyō Kankōkai, 1924–1932 [–1935]; the standard edition for scholarship in all areas of East Asian Buddhism, cited by Taishō number; vols. 1–55 the Chinese canon, vols. 56–84 Japanese texts
- Peter Kornicki, 'The Chinese Buddhist Canon and Other Buddhist Texts', in Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia (Oxford University Press, 2018) — chapter abstract: the Chinese Buddhist canon 'was and still is normative in Japan, Korea, and Vietnam' (record in the Digital Library of Buddhist Studies, National Taiwan University)
- 'Facts and figures about the Kangyur and Tengyur', 84000 Scholar's Room — Kangyur, 'the translated words (of the Buddha)', the texts regarded as Buddha-word, including teachings given by others, often his close disciples with his approval, and the Vinaya; Tengyur, 'the translated treatises', Tibetan translations of works by Indian Buddhist masters; most texts translated from Sanskrit; translation from the 7th century; Butön (1290-1364) often credited with an important role in establishing the collections in something like their present form; texts still being added in the nineteenth century
- Karling Zhitro series, Lotsawa House — the treasure cycle revealed by Karma Lingpa (b. 14th century), source of the Bardo Tödrol or 'Tibetan Book of the Dead'
- Termas collection, Lotsawa House — terma as treasures 'reportedly hidden by Guru Padmasambhava and Yeshe Tsogyal' and revealed at the appropriate time by tertön; Padmasambhava as 'the eighth-century master from Uḍḍīyana'
- The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation, trans. Gyurme Dorje, ed. Graham Coleman with Thupten Jinpa, Penguin Classics (publisher's page) — the Nyingma tradition, 'from which the Tibetan Book of the Dead literature derives'; its guidance on the processes of dying and the after-death state
- Donald S. Lopez Jr., The Tibetan Book of the Dead: A Biography (Princeton University Press, 2011), publisher's description — Walter Evans-Wentz crafted and named The Tibetan Book of the Dead, first published in English in 1927
- Kalama Sutta (AN 3.65), 'To the Kalamas' — the Buddha's refusal to settle a question by scripture or transmitted authority — Access to Insight (trans. Ṭhānissaro Bhikkhu)
- The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother (Toh 21) — the Heart Sutra on form and emptiness — 84000: Translating the Words of the Buddha (trans. Dharmachakra Translation Committee)
- Aṅguttara Nikāya 2.20 — the two things that make the true teaching decline: misplaced words and misinterpreted meaning — SuttaCentral (trans. Bhikkhu Sujato, CC0)
- Kesamutti (Kālāma) Sutta (AN 3.65), SuttaCentral (trans. Bhikkhu Sujato, CC0) — piṭakasampadāna rendered “canonical authority”
- Theravāda Collection on Monastic Law, The Great Analysis — 'Drinking alcohol' (Bu Pc 51), SuttaCentral (trans. Bhikkhu Brahmali, CC0)
- Anthology of Discourses, 'With Bhāradvāja the Farmer' (Snp 1.4), SuttaCentral (trans. Bhikkhu Sujato, CC0)
- The Transcendent State of Wisdom in Eight Thousand Lines (Aṣṭasāhasrikā, Toh 12) — 84000: Translating the Words of the Buddha (trans. Padmakara Translation Group, principally from the Sanskrit)
- The Tantra of Siddhaikavīra (Toh 544) — 84000: Translating the Words of the Buddha (trans. Dharmachakra Translation Committee; Wiesiek Mical, from the Sanskrit, checked against the Degé Kangyur)
- Brahma-Net Sutra: Moral Code of the Bodhisattva, Bodhisattva Mind-Ground Chapter, Second Part — Sutra Translation Committee of the United States and Canada (2000), hosted by the YMBA
- Aggañña Sutta (DN 27), 'What Came First', trans. Bhikkhu Sujato (CC0), SuttaCentral
- Biyan lu 碧巖錄 (Blue Cliff Record), CBETA catalogue entry — Taishō vol. 48 no. 2003, 佛果圜悟禪師碧巖錄, 10 juan, byline 宋 重顯頌古.克勤評唱 (Song: verses on old cases by Chongxian [Xuedou], commentary by Keqin [Yuanwu]), dated 1125
- Sōtōshū, 'Shōbōgenzō (Treasury of the True Dharma Eye / 正法眼蔵)', library page, SOTOZEN.COM (official site of the Sōtō school) — composed by Dōgen; Bendōwa presented in 1231, Hachidainingaku his final teaching in 1253; compiled as a ninety-five fascicle edition in 1690; the site publishes the Seventy-five-Chapter Compilation in translation
- Treasury of the True Dharma Eye: Dōgen's Shōbōgenzō, vol. 1, 'Preface, Conventions, Abbreviations, Introduction to the Seventy-five-Chapter Shōbōgenzō', Sōtō Zen Text Project (Sōtōshū Shūmuchō, 2023), Conventions — 'primarily written in Japanese', the Shōbōgenzō 'includes many passages of Chinese'
Corrections & updates
- — We had said Pali was close to the everyday speech of the Buddha's region, and gave about 29 BCE at the Aluvihara cave temple as the Theravada date and place of the first writing-down. Access to Insight says Pali was based on a dialect probably spoken in central India, and that the Buddha probably never spoke it. The Mahavamsa sets the writing-down in the reign of King Vattagamani and names no place. Wilhelm Geiger dates that part of the reign to 29-17 BCE, and Access to Insight puts the writing at about 100 BCE.
- — We had said the Kangyur records the words of the Buddha himself, and that both collections were translated between the seventh and fourteenth centuries. 84000 says the Kangyur also holds teachings given by others, often close disciples, with the Buddha's approval. It says translation began in the seventh century, that the scholar Buton (1290-1364) is often credited with establishing the collections in something like their present form, and that texts were still being added in the nineteenth century.