Buddhist Stories & Parables: The Famous Tales, Sourced
Again and again in the discourses, instead of arguing a point, the Buddha reaches for an image — a raft, an arrow, a mustard seed, a blind man’s hand on an elephant — and let the picture carry the truth.
This is a guide to those parables: the great stories, where each comes from, and what each one means.
- The Second Arrow
- Sallatha Sutta (SN 36.6): pain is the first arrow; our reaction to it is a second arrow we fire into ourselves
- The Poisoned Arrow
- Cūḷamālukya Sutta (MN 63): a man shot with a poisoned arrow who will not have it removed until he knows who shot him would die before he found out
- The Raft
- Alagaddūpama Sutta (MN 22): you do not carry the raft once you reach the far shore; even the teaching is used and let go
- Blind Men and Elephant
- Tittha Sutta (Udāna 6.4): each man blind from birth is shown one part and insists the whole elephant is that; partial views harden into quarrels
- Wider tradition
- Jātaka tales of the Buddha’s past lives, Mahayana parables above all in the Lotus Sutra, and Zen teaching tales
- Not from the canon
- The Empty Boat is Daoist, from Zhuangzi; many tales told online as the Buddha said are later folk stories or Zen anecdotes
The most famous Buddhist stories, at a glance
People looking for Buddhist stories usually want one of four kinds: stories the Buddha told, stories about him and his disciples, stories of his past lives, and the teaching tales of later schools. They come from very different layers of the literature, so each row below names the text a story comes from and what kind of text that is.
| Story | What happens | Where it comes from |
|---|---|---|
| The four sights | A prince on a chariot ride sees an old man, a sick man, a dead man and a renunciant | Told of a past Buddha, Vipassī, in the Mahāpadāna Sutta (DN 14); told of Gotama in the Nidānakathā, the introduction to the Jātaka commentary · canonical, then commentarial |
| Leaving home | The prince rides out at midnight on his horse Kanthaka | The Nidānakathā · commentarial; the Buddha’s own brief account of his going forth is in MN 26 |
| The second arrow | Pain is one arrow; the distress we add is a second | Sallatha Sutta (SN 36.6) · canonical discourse |
| The poisoned arrow | A wounded man will not have the arrow removed until his questions are answered | Cūḷamālukya Sutta (MN 63) · canonical discourse |
| The raft | A raft is for crossing, not for carrying | Alagaddūpama Sutta (MN 22) · canonical discourse |
| The blind men and the elephant | A king has an elephant shown to men blind from birth; each insists the part he touched is the whole | Tittha Sutta (Ud 6.4) · canonical |
| Aṅgulimāla | A killer chasing the Buddha is told: ‘I have stopped, Angulimala. You stop.‘ | Aṅgulimāla Sutta (MN 86) · canonical discourse |
| Sāriputta meets Assaji | A wandering ascetic hears four lines of the teaching from a monk on almsround | Vinaya, Mahākhandhaka (Kd 1.23) · canonical (monastic law) |
| Kisā Gotamī and the mustard seed | A grieving mother looks for a house death has never visited | Dhammapada Commentary on verse 114, and the commentary on the Therīgāthā · commentarial |
| Paṭācārā | A young mother loses her husband, both sons, her parents and her brothers | The Therī-apadāna (Thi-ap 20), then the commentaries · canonical (Apadāna), then commentarial |
| The hare in the moon | A hare with nothing else to give offers his own body to a hungry stranger | Sasa Jātaka (Ja 316) · Jātaka: canonical verses, commentarial prose |
| The great monkey king | A monkey king makes a bridge of his own body for his troop | Mahākapi Jātaka (Ja 407) · Jātaka |
| Prince Vessantara | A prince gives away everything he has, even his children | Vessantara Jātaka (Ja 547) · Jātaka |
| The hungry tigress | A prince gives his body to a starving tigress and her cubs | The Sūtra of Golden Light (the twenty-nine-chapter Tibetan version) · Mahāyāna sūtra |
| The burning house | A father coaxes his children out of a fire with the promise of carts | Lotus Sutra, ch. 3 · Mahāyāna sūtra |
| The prodigal son | A rich man draws back, by patient stages, a son who does not know him as his father | Lotus Sutra, ch. 4 · Mahāyāna sūtra |
| The jewel in the robe | A man lives as a pauper with a priceless jewel sewn into his clothes | Lotus Sutra, ch. 8 · Mahāyāna sūtra |
| Huineng’s verse | A layman treading the rice pestle in the monastery answers the verse of Shenxiu, the monks’ instructor, and is given the patriarch’s robe | The Platform Sutra · Chinese Chan text |
| A cup of tea | A Zen master pours tea until the cup overflows | The 101 Zen Stories, in Zen Flesh, Zen Bones (1957) · modern anthology |
| The empty boat | Nobody is angry at an empty boat that bumps theirs | The Zhuangzi, Book XX, ‘The Tree on the Mountain’ · Daoist, not Buddhist |
Read down the last column and the rest of this guide follows from it. A story marked commentarial is traditional, but it reaches us through the commentaries rather than through a discourse. The Lotus Sutra chapter numbers are the same in Kumārajīva’s Chinese and in the Tibetan for these three parables, though not for every one (see below). The Platform Sutra’s own translator for the BDK English Tripiṭaka, John R. McRae, writes that “almost all the details of the text’s charming story are untrue” (p. xiv), and treats that fiction as the reason the text matters rather than a reason to discard it. Two of the stories, Kisā Gotamī’s and Paṭācārā’s, are about bereavement; if you have come to them carrying a loss of your own, Buddhism and grief and the quiet grief companion offer reflection, not treatment, and may be a kinder place to start.
Why the Buddha taught in story
A good parable does what a lecture cannot. It is memorable — you may forget a doctrine but never the image of a man carrying a raft on his head. It slips past our defences, teaching us before we have time to argue. And it leaves the final step to us: the story sets the insight in front of you, but you are the one who sees it. That is why the Buddha’s discourses are so full of similes, and why these stories have travelled across two and a half thousand years. The early texts are thick with such images: persistence likened to the strings of a vina, in tune only when neither too taut nor too loose (Soṇa Sutta, AN 6.55); the whole of experience, the senses and all they meet, to something aflame with passion, aversion and delusion (the Fire Sermon, SN 35.28); the practitioner to a log carried down the Ganges, which will incline toward the ocean so long as it drifts to neither shore, does not sink, run aground or get caught, and does not rot (SN 35.241). Again and again the Buddha reached for the ordinary — rivers and fires, arrows and seeds — to point at the extraordinary.
Behind the variety, the parables tend to teach the same handful of liberating truths: that suffering is caused by our own reactions; that everything is impermanent; that clinging — even to good things, even to views — is the trap; and that the path is for crossing over, not for grasping.
He put the last of those into a single sentence himself, in the line that opens the raft simile:
Monks, I will teach you the Dhamma compared to a raft, for the purpose of crossing over, not for the purpose of holding onto.
Notice what he does not say — that the teaching is true, or beautiful, or his. He says what it is for. That is the working assumption behind every story below.
The great parables of the Pali Canon
Nearly all of these come directly from the Buddha’s recorded discourses, and each has its own page here, with the story, its meaning, and the exact source. Where a story reaches us through the commentaries rather than through a discourse, the entry below says so.
In the discourses the parables are told plainly and briefly. This is the second arrow, as the Saṃyutta Nikāya gives it:
Just as if they were to shoot a man with an arrow and, right afterward, were to shoot him with another one, so that he would feel the pains of two arrows; in the same way, when touched with a feeling of pain, the uninstructed run-of-the-mill person sorrows, grieves, & laments, beats his breast, becomes distraught. So he feels two pains, physical & mental.
An image, and its application in the same breath: that is the shape of most of these.
- The Second Arrow (Sallatha Sutta, SN 36.6) — pain is the first arrow; our reaction to it is a second arrow we fire into ourselves. The art is to feel the first without the second.
- The Poisoned Arrow (Cūḷamālukya Sutta, MN 63) — a man shot with a poisoned arrow who will not have it removed until he knows who shot him, and with what bow, would die before he found out. The Buddha’s reply to those who demand metaphysical certainties before they will practise.
- The Raft (Alagaddūpama Sutta, MN 22) — you build a raft to cross the flood, but you do not carry it on your back once you reach the far shore. Even the teaching is to be used and let go, not clutched.
- The Blind Men and the Elephant (Tittha Sutta, Udāna 6.4) — each man blind from birth is shown one part and insists the whole elephant is that, until they come to blows. A picture of how partial views harden into quarrels.
- Kisā Gotamī and the Mustard Seed (commentarial, not a discourse) — a grief-stricken mother is sent to find a mustard seed from a home untouched by death, and finds none. Her verses are canonical (Thig 10.1), but this story reaches us through the commentaries.
- Angulimala (Aṅgulimāla Sutta, MN 86) — not a simile but a narrative: a murderous bandit chasing the Buddha is told, in Ṭhānissaro Bhikkhu’s translation, ‘I have stopped, Angulimala. You stop.’ He hurls his weapons over a cliff, becomes a monk, and in time an arahant.
Stories of the Buddha: his life, his disciples, his past lives
Many people who ask for Buddhist stories mean stories about the Buddha rather than stories he told. Here too it helps to know which layer you are reading.
His life. The version most people know, with the sheltered prince, the four sights and the midnight ride on Kanthaka, is told at length in later biographies such as the Nidānakathā, the introduction to the Jātaka commentary. That text is candid about where its chariot scene comes from: the prince questions his charioteer, it says, “as is told in the Mahāpadāna” (trans. T. W. Rhys Davids, 1880). The Mahāpadāna Sutta (DN 14) does tell it, of Vipassī, a Buddha of the distant past. When the Buddha recalls his own going forth in the early discourses, the scene is plainer, and sadder:
Some time later, while still with pristine black hair, blessed with youth, in the prime of life—though my mother and father wished otherwise, weeping with tearful faces—I shaved off my hair and beard, dressed in ocher robes, and went forth from the lay life to homelessness.
The rest of the life has its own pages: the night of awakening and the assault of Māra, the teaching years, and the Buddha’s death at Kusinārā, told in the Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), where the Buddha’s last words, in Bhikkhu Sujato’s translation, are “Conditions fall apart. Persist with diligence.” For what can soberly be said of the man behind the stories, see who was the Buddha?
His disciples. The discourses and the monastic law also keep the stories of the people around him. The Vinaya tells Sāriputta’s conversion in detail. A wandering ascetic at the time, he saw the monk Assaji walking for alms in Rājagaha, was struck by his bearing, and asked whose teaching he followed. Assaji said he was too new to give it in full, and gave it in brief:
Of causally arisen things, / The Buddha has declared their cause, / As well as their ending. / This is the teaching of the Great Ascetic.
On hearing it, the Vinaya says, Sāriputta “experienced the stainless vision of the Truth”, and went to tell his friend Moggallāna, as the two had agreed that whoever reached freedom from death first would inform the other. The lives of the great disciples, from Ānanda to the Buddha’s rival Devadatta, each have their own page.
His past lives. The Jātaka is, in SuttaCentral’s description, “a collection of 547 sets of verses telling stories of the Buddha’s past lives”. The verses are the canonical part; the prose that tells each story “is now found in the commentary”, and it is the commentary that ties each tale to the Buddha’s own day by naming who was who. Most of the Jātakas, the same introduction says, “began life as folk tales or myths”. The Sasa Jātaka, the story of the hare who offers himself to a hungry stranger, ends:
At that time Ananda was the otter, Moggallana was the jackal, Sariputta the monkey, and I myself was the wise hare.
Many of the Jātakas are animal stories, and SuttaCentral’s introduction calls them “a primary means of introducing Buddhism to children in modern Theravāda”. Our Buddhism for kids page retells the hare for readers of about seven to twelve, with a section for parents and teachers; the Jātaka tales page explains the collection itself and its most famous stories.
Stories from the wider tradition
Beyond the early discourses, the storytelling never stopped. The Jātaka birth-stories described above are not confined to the Pali collection: SuttaCentral’s introduction notes many similar stories elsewhere in the Pali canon and throughout the Chinese, Tibetan, and Sanskrit texts. The Mahayana sutras added great parables of their own, above all in the Lotus Sutra; the Zen tradition is full of pointed teaching tales, many gathered in collections like Zen Flesh, Zen Bones; and a few cherished “Buddhist” stories turn out to come from neighbouring traditions entirely. Among the most famous:
- The Burning House (Lotus Sutra, ch. 3) — a father lures his children from a blazing house by promising them toy carts, then gives each of them a far greater cart. In the sūtra the Buddha tells it to Śāriputra as an image of skilful means.
- The Prodigal Son (Lotus Sutra, ch. 4) — a son who wandered into poverty is led home, by patient stages, to an inheritance he cannot believe is his.
- Empty Your Cup — a learned scholar visits a Zen master, who pours tea until the cup overflows: a full cup, like a full mind, can hold nothing new.
- The Empty Boat — an empty boat that bumps into yours leaves you calm; you shout, and then curse, only when someone is aboard. A teaching on anger that is Daoist in origin, from the Zhuangzi (Book XX in James Legge’s translation, ‘The Tree on the Mountain’).
Which stories are really Buddhist, and where each comes from
This matters, and it is often blurred. These tales were not all written at the same time, or by the same hands, and knowing which layer of the tradition a story belongs to changes how you read it. There are four layers worth telling apart — and then a fifth kind of story that is not Buddhist at all.
The early discourses. The suttas of the Pali Canon carry the parables the tradition preserves as the Buddha’s own teaching, and each comes with an address — Alagaddūpama Sutta, MN 22; Sallatha Sutta, SN 36.6. A reference in that form can be checked in a few minutes on SuttaCentral or Access to Insight, which is why we give one for every story we call canonical. (See how the collections fit together.)
Canonical verse with a commentarial story. The verses of the Dhammapada, the Therīgāthā and the Jātaka are canonical; many of the vivid narratives told around them are not. Kisā Gotamī is the clearest case. The mustard seed is a commentarial story, carried both by the Dhammapada Commentary on verse 114 and by the commentary to her own verses (ThigA X.1), while the canonical verses under her name (Thig 10.1) tell a different story altogether — the one the commentaries give to Paṭācārā, as Ṭhānissaro Bhikkhu points out in his introduction to them. That does not make the mustard seed less true to the teaching; it is simply a later telling, not a discourse.
The Mahayana sutras. The Lotus Sutra is the great parable book of the Mahayana, and its images arrive in a sequence: the burning house (ch. 3), the son who wandered away and became a beggar (ch. 4), then the rain that falls equally on every plant, the light of the sun and the moon, the potter who makes different pots from one clay, and the man blind from birth whom a physician cures (all in ch. 5), the city conjured so that exhausted travellers can rest before going on (ch. 7), the jewel a friend had sewn into a man’s clothes, forgotten while he lived as a destitute beggar (ch. 8), the king who rewards his warriors and finally gives away his crest jewel (ch. 13), and the doctor who sends word of his own death so that his poisoned sons will at last take the antidote (ch. 15). Those numbers follow 84000’s translation of the Tibetan, by Peter Alan Roberts; in Kumārajīva’s Chinese, as Tsugunari Kubo and Akira Yuyama’s BDK translation numbers it, the crest jewel falls in chapter 14 and the physician in chapter 16, while the burning house, the poor son, the rain on the plants, the conjured city and the jewel in the robe keep the same chapter numbers.
The Chinese version that made the sūtra popular in East Asia is Kumārajīva’s, completed in 406 — and it is not quite the same book. 84000’s introduction says that, as first made, it lacked the Devadatta section and verses that later editions supplied; that chapter was added eighty years later, after a Sanskrit text of the story retrieved from Turfan had been translated, and later editions of Kumārajīva’s version also supplied the verses originally absent from it and the concluding part of chapter 25. The received text that East Asian readers use, translated in the BDK English Tripiṭaka, carries both the verses and the Devadatta chapter. The extra parables of the herb chapter — sunlight and moonlight, the potter, and the blind man cured — are not in Kumārajīva’s text at all; they are in the 601–02 revision made by Jñānagupta and Dharmagupta, whose chapter 5, 84000 notes, runs as the Tibetan and the present Sanskrit do. So “chapter 5 of the Lotus” is not the same text in every tradition, which is worth knowing before you chase a reference.
Chan and Zen teaching tales. Later again are the anecdotes of the Chan and Zen masters, and they are the ones most often mistaken for scripture. Empty Your Cup is the example to remember: it is not a kōan from a kōan collection but one of the 101 Zen Stories, tales of Chinese and Japanese Zen teachers that reached a wide Western readership through Zen Flesh, Zen Bones (first published 1957), the anthology published under the name of Paul Reps, who acknowledged a deep debt to the Japanese-born monk Nyogen Senzaki. That volume prints those anecdotes alongside a genuine kōan collection, The Gateless Gate, which is part of why the two get confused. It also carries Ten Bulls, an English version of the Ten Oxherding Pictures, the Chan series of pictures and verses in which a herdboy seeks and tames an ox; in the classic set, by the Song-dynasty master Kuoan Shiyuan, he ends by walking back into the marketplace. Stories of this kind are the record of a later tradition — no small thing, and not the same thing as a sutta.
And then, not Buddhist at all. Many lines and tales circulated online as “the Buddha said” are not from the canon at all — some are later folk stories, some are Zen anecdotes, and a few (like the famous empty boat) are originally Daoist, from Zhuangzi, not Buddhist. None of that makes them worthless — a wise story is wise whatever its origin — but a trustworthy guide should never dress a folk tale up as scripture. On every page here we tell you exactly where a story comes from, and we never put words in the Buddha’s mouth that he did not say.
Where to read the stories yourself
Almost every story on this page can be read free, in full, in a named translation.
- The discourses. Every parable above with a sutta reference is on SuttaCentral, and many are on Access to Insight; if you do not know where to begin, the which sutta to read tool suggests a first text.
- The Jātaka. The Cambridge translation edited by E. B. Cowell, published in six volumes between 1895 and 1907 and now in the public domain, is on SuttaCentral tale by tale.
- The Dhammapada stories. The commentary’s background stories, Kisā Gotamī’s among them, are on Ancient Buddhist Texts in E. W. Burlingame’s translation as revised by Ānandajoti Bhikkhu.
- A Pali anthology. Burlingame’s Buddhist Parables (Yale University Press, 1922) gathers over two hundred parables from canonical, para-canonical and commentarial sources.
- The Lotus Sutra. Kumārajīva’s Chinese is in the BDK English Tripiṭaka (trans. Tsugunari Kubo and Akira Yuyama), and the Tibetan in 84000’s translation by Peter Alan Roberts; the Lotus Sutra page links both.
And when a “Buddhist story” reaches you with no source at all, quotes the Buddha never said shows how to check it before you pass it on.
How to read a parable
A parable is not a puzzle with one right answer to be solved and discarded; it is an image to live with. Read the story, find the part of your own life it touches, and let it work on you slowly. The second arrow is not an idea to agree with but a habit to catch yourself in; the raft is not a doctrine but a question — what am I still carrying that I was only ever meant to use and put down? That is how these stories have kept their power for so long. (Unfamiliar terms are in the glossary; for the teachings the parables illustrate, start with the Four Noble Truths.)
Frequently asked questions
What are the most famous Buddhist stories and parables?
There is no single answer. Many readers mean the Buddha's own life, told at length in later biographies such as the Nidanakatha. Of the parables in the Pali discourses, among the best known are the second arrow (SN 36.6), the poisoned arrow (MN 63) and the raft (MN 22). Others include Angulimala (MN 86), Kisa Gotami's mustard seed (commentarial), the Jataka birth-stories, the Lotus Sutra's burning house and the Zen anecdote empty your cup.
Why did the Buddha teach in stories and parables?
The discourses give a reason in their own words. Before offering a simile, the monk Punna tells Sariputta that by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said (MN 24), and Sariputta says much the same in SN 12.67. An image is also easy to remember and lets listeners reach the point themselves, and the discourses reach often for rafts, arrows, fires and logs.
Are Buddhist parables found in scripture?
Mostly, from different layers. The second arrow, the poisoned arrow, the raft and the blind men and the elephant are in Pali Canon discourses. The Jataka's verses are canonical, its prose stories commentary; the mustard seed comes from the Dhammapada and Therigatha commentaries; the burning house is in the Lotus Sutra, scripture for the Mahayana schools. Empty your cup is from a 20th-century anthology of Zen anecdotes; the empty boat is from the Daoist Zhuangzi.
What is the difference between a Buddhist parable and a Jataka tale?
A parable is an image or short story told to make a point, usually inside a discourse, like the raft in MN 22. A Jataka is a birth-story: a tale of one of the Buddha's past lives, often as an animal. The Jataka book of the Pali Canon holds the verses of 547 such stories; the prose that tells each one belongs to its commentary. Many similar birth-stories survive in Chinese, Tibetan and Sanskrit texts.
Are Zen stories Buddhist scripture?
Not in the sense of the Buddha's discourses. The Zen stories most shared in English, such as A Cup of Tea, come from the 101 Zen Stories in Zen Flesh, Zen Bones (1957): tales of Chinese and Japanese Zen teachers. Koan collections such as The Gateless Gate are classic Zen texts. A few Chan works are in the Chinese canon (the Platform Sutra is Taisho no. 2008), but they too are not the Buddha's discourses.
Sources
- Sallatha Sutta (SN 36.6), 'The Arrow' — the parable of the two arrows, and the passage quoted on this page: the untaught person 'feels two pains, physical & mental', the well-taught disciple 'one pain: physical, but not mental'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Cūḷamālukya Sutta (MN 63), 'The Shorter Instructions to Mālunkya' — the parable of the poisoned arrow: the wounded man who will not have the arrow removed until he knows who shot him and with what bow 'would die and those things would still remain unknown to him'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Alagaddūpama Sutta (MN 22), 'The Water-Snake Simile' — the parable of the raft and the line quoted on this page; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Tittha Sutta (Udāna 6.4), 'Sectarians (1)' — the blind men and the elephant: people blind from birth are each shown one part of an elephant, describe the whole by it, and 'struck one another with their fists'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Therīgāthā (Thig 10.1), the verses of Kisā Gotamī — the canonical verses tell a different story from the mustard seed (the one the commentary gives to Paṭācārā), and the translator's note points to the commentary on them (ThigA X.1) as a place the mustard-seed parable is told; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Dhammapada Commentary (Dhammapada-aṭṭhakathā 8.13, on Dhp 114), 'The Story about Kisā Gotamī' — the mustard-seed story as the commentary tells it; a revised translation of the Dhammapada Aṭṭhakathā by E. W. Burlingame and Ānandajoti Bhikkhu, Ancient Buddhist Texts
- The White Lotus of the Good Dharma (Saddharmapuṇḍarīka, Toh 113) — the Lotus Sūtra's parables and their chapter numbers in the Tibetan recension, and how Kumārajīva's Chinese and the 601–02 Jñānagupta–Dharmagupta revision differ from it, with the introduction's account (i.18–19) of what Kumārajīva's version as first made lacked and what later editions supplied; 84000: Translating the Words of the Buddha (trans. Peter Alan Roberts)
- Zen Flesh, Zen Bones, by Paul Reps (first published 1957); the publisher names Reps as author and Nyogen Senzaki as a Buddhist scholar to whom Reps acknowledged a deep debt of gratitude — the volume carries the 101 Zen Stories, 'a collection of tales recounting the experiences of Chinese and Japanese Zen Buddhist teachers over a period of over five centuries', alongside the kōan collection The Gateless Gate; a modern anthology, not canonical scripture; Tuttle Publishing (publisher's edition page)
- Rathavinīta Sutta (MN 24), 'Relay Chariots' — Puṇṇa, answering Sāriputta: 'I shall give you a simile. For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said'; trans. Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
- Naḷakalāpiya Sutta (SN 12.67), 'Sheaves of Reeds' — Sāriputta to Koṭṭhita: 'there are cases where it is through the use of an analogy that intelligent people can understand the meaning of what is being said'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Soṇa Sutta (AN 6.55), 'About Sona' — the simile of the vina strings, neither too taut nor too loose: 'over-aroused persistence leads to restlessness, overly slack persistence leads to laziness'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Ādittapariyāya Sutta (SN 35.28), 'The Fire Sermon' — 'The All is aflame': the senses, their objects, consciousness, contact and feeling, 'aflame with the fire of passion, the fire of aversion, the fire of delusion'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Dārukkhandha Sutta (SN 35.241), 'The Simile of the Tree Trunk (1st)' — a trunk carried down the Ganges that drifts to neither shore, does not sink, get stranded, get taken or rot will incline to the ocean; 'In the same way' the mendicant who avoids these will 'incline toward extinguishment'; trans. Bhikkhu Sujato, SuttaCentral (numbered SN 35.200 on Access to Insight)
- Aṅgulimāla Sutta (MN 86), 'About Angulimala' — the bandit, the Buddha's 'I have stopped, Angulimala. You stop.', the weapons hurled over a cliff, the going-forth, and his becoming 'another one of the arahants'; trans. Ṭhānissaro Bhikkhu, Access to Insight
- Jātaka (Ja), collection introduction, SuttaCentral — 'A collection of 547 sets of verses telling stories of the Buddha’s past lives'; the prose narrative 'in the Pali is now found in the commentary', where the hero is identified with the bodhisattva and the protagonists with the Buddha’s contemporaries; many similar stories elsewhere in the Pali canon and 'throughout the Chinese, Tibetan, and Sanskrit texts'; 'Most of the Jātakas began life as folk tales or myths'; they 'are a primary means of introducing Buddhism to children in modern Theravāda'
- Pali Text Society Pali-English Dictionary, entry 'Jātaka' — 'the story of any previous birth of the Buddha, esp. as an animal'; 'the name of a book in the Pāli canon, containing the verses of 547 such stories'; Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago
- The Lotus Sutra (Taishō 262, Kumārajīva's Chinese), BDK English Tripiṭaka (trans. Tsugunari Kubo and Akira Yuyama, 2007), from the received Kasuga edition — chapter III, 'A Parable', where 'the affluent man then gave each child the same kind of' great cart; the poor son in chapter IV; the herbs in chapter V (without the sun and moon, potter or blind-man parables); the apparitional city in VII; the jewel sewn into a friend's garment in VIII; Devadatta as chapter XII; the jewel in the king's topknot in XIV; the physician in XVI; verse passages throughout
- Zhuangzi, Book XX, 'Shan Mû, or The Tree on the Mountain' — the empty boat: a man is not angry when an empty vessel collides with his boat, but 'If there be a person, however, in that boat, he will bawl out to him', and at the third call follows the shout 'with abusive terms'; trans. James Legge, The Sacred Books of China: The Texts of Tâoism, Part II (Sacred Books of the East 40, Clarendon Press, 1891), Internet Archive. A Daoist text, not a Buddhist one
- Mahāpadāna Sutta (DN 14), trans. Bhikkhu Sujato, SuttaCentral — Prince Vipassī, a Buddha of the distant past, sees an old man, a sick man, a dead man and a renunciate on chariot rides to the park
- Nidānakathā (the introduction to the Jātaka commentary), in T. W. Rhys Davids, trans., Buddhist Birth Stories, or Jātaka Tales, vol. 1 (1880), Internet Archive — the four sights told of Siddhattha, the charioteer questioned 'as is told in the Mahāpadāna'; the departure at midnight on Kanthaka with Channa
- Ariyapariyesanā Sutta (MN 26), trans. Bhikkhu Sujato, SuttaCentral — the Buddha recalls going forth 'though my mother and father wished otherwise, weeping with tearful faces'
- Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), trans. Bhikkhu Sujato, SuttaCentral — the Buddha's death in the sal forest of the Mallas near Kusinārā, and his last words, 'Conditions fall apart. Persist with diligence.'
- Mahākhandhaka (Vinaya, Kd 1.23), trans. Bhikkhu Brahmali, SuttaCentral — Sāriputta and Moggallāna's agreement that whoever reached freedom from death first would inform the other; Sāriputta sees Assaji on almsround in Rājagaha; Assaji's four-line summary of the teaching; Sāriputta 'experienced the stainless vision of the Truth'
- Therī-apadāna 20, Paṭācārā (Thi-ap 20), trans. Jonathan S. Walters, SuttaCentral — 'Both of my sons have passed away, my husband is dead on the road; mother and father and brothers are burning on a single pyre'
- Sasa Jātaka (Ja 316), trans. H. T. Francis and R. A. Neil, in The Jātaka, ed. E. B. Cowell, vol. 3 (Cambridge University Press, 1897; public domain), SuttaCentral — the hare, his friends the monkey, jackal and otter, Sakka disguised as a brahmin, the hare's sign on the moon, and the closing identification; the page footer lists the six Cambridge volumes, 1895 to 1907, as public domain
- Mahākapi Jātaka (Ja 407), trans. H. T. Francis and R. A. Neil, in The Jātaka, ed. E. B. Cowell, vol. 3 (Cambridge University Press, 1897; public domain), SuttaCentral — the monkey king who made himself a bridge for his troop
- Vessantara Jātaka (Ja 547), trans. E. B. Cowell and W. H. D. Rouse, in The Jātaka, ed. E. B. Cowell, vol. 6 (Cambridge University Press, 1907; public domain), SuttaCentral
- The Sūtra of the Sublime Golden Light (Toh 556, the twenty-nine-chapter version), trans. Peter Alan Roberts, 84000 — the introduction describes, toward the end of the sūtra, the past-life narrative of Prince Mahāsattva, who gives his body to a hungry tigress and her cubs
- The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (Taishō 2008), BDK English Tripiṭaka (trans. John R. McRae, Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000) — Shenxiu's and Huineng's verses, and the robe transmitted to the layman of the pestle; translator's introduction, p. xiv: 'almost all the details of the text's charming story are untrue'
- Eugene Watson Burlingame, Buddhist Parables (Yale University Press, 1922; public domain), Ancient Buddhist Texts edition prepared by Ānandajoti Bhikkhu — over two hundred parables from canonical, para-canonical and commentarial Pali sources
Corrections & updates
- — We said the lute simile in the Sona Sutta (AN 6.55) was about the mind, and that the log simile in SN 35.241 pictured a drifting thought. In Thanissaro Bhikkhu’s translation of AN 6.55 the vina strings stand for persistence, and in Bhikkhu Sujato’s translation of SN 35.241 the log stands for the practitioner who, caught on nothing, inclines toward extinguishment; we also now describe the Fire Sermon (SN 35.28) as the discourse does, the All aflame with passion, aversion and delusion.
- — We said the Tibetan Lotus Sutra matches the 601–02 Chinese revision of Jñānagupta and Dharmagupta, and implied the potter parable was in Kumārajīva’s chapter 5. 84000 says only that the revision’s chapter 5 runs as the Tibetan and Sanskrit do, and the potter, like sunlight and moonlight and the blind man, is absent from Kumārajīva’s text (BDK English Tripiṭaka, trans. Kubo and Yuyama).